¿ Que significa Rubro ?
Recientemente navegando por aqui y por alli por estos mares de internet, un compañero de algun pais sudamericano hizo referencia "a mi rubro", la verdad es que lo tome como algo asi como "de que pie cojeo" o "cual es mi rollo", por que, siendo sinceros, no conocia tal palabra y me fastidia que me pillen por ignorante, asi que me calle y no respondi para no "meter la pata" (por el contexto sabia que no era ningun insulto ni ofensa sino algo completamente en serio ).
Casi me habia olvidado ya del asunto cuando por la radio escuchando una tertulia interesante acerca de ciertas cuestiones economicas en Sudamerica un ponente volvio a usar esta palabra "Rubro", y ya no pude mas, tengo que entender el significado de este termino y averiguar por que me resulta completamente desconocido, no soy un hombre de letras pero me precio de tener un minimo de cultura y este desconocimiento ciertamente ataca a mi pequeñin conocido como "ego".
A la RAE
La primera visita, obligada, es a la RAE
rubro, bra. (Del lat. rubrus).
1. adj. Encarnado, rojo.
2. m. Am. Título, rótulo.
Algo me da que por ahi no van los tiros o es totalmente insuficiente
El Wikcionario
El Wikcionario dice para Rubro
1 Sector, conjunto de empresas o negocios que se engloban en un área diferenciada dentro de la actividad económica y productiva.
* Ámbito: Argentina
Algo mas nos vamos acercando, y la aclaracion del ambito argentino me confirma que esta no es una palabra de uso comun en España sino mas bien al otro lado del charco, sin embargo, hoy estaba oyendo hablar a un Mexicano, no a un Argentino, asi que sigo sin estar completamente cierto de su significado.
Un poco mas
En la pagina de El Castellano, dan un poco mas de detalle que el mismo diccionario de la RAE:
rubro. El diccionario de la Academia no hace oídos sordos a este argentinismo, pero lo define ineptamente como "título o rótulo". Rubro significa en verdad "sector, renglón, apartado, categoría": en Argentina se suele hablar del "rubro alimentos", del "rubro educación", del "rubro vigilancia". ¿Cómo ando en el rubro definiciones?
¿ Estais de acuerdo ?
Asi pues, esta palabra parece ser originaria de Argentina y de algun modo se ha transferido al resto de paises de habla hispana, pero a mi, en españa, me ha cogido por sorpresa. En fin, nunca te acostaras sin saber algo nuevo, como yo, en este caso, he aprendido algo en el rubro de las palabras (¿ lo he dicho bien ?,)




Comentarios :
Rubro
Submitted by Griselda (no verificado) on Jue, 22/05/2008 - 10:17am.En Uruguay rubro es una palabra de uso común y le damos exactamente el mismo significado que le dan los argentinos, ignoraba que su origen fuera del país hermano, pero como bien dices todos los días se aprende algo nuevo!
Saludos
rubro? aca en Colombia es...
Submitted by jennifer cartagena (no verificado) on Mar, 29/04/2008 - 5:14pm.Por aca en mi pais es muy utilizado esta clase de terminos y segun entiendo un rubro es una asignacion financiera que se le hace a determinada actividad, por ejemplo el rubro de la biblioteca es de $39.000.000 millones y no podrá ser utilizado en ninguna otra cosa.
mal definicion de rubro
Submitted by visitante (no verificado) on Sáb, 19/07/2008 - 7:09pm.hola estas muy mal en la definicion de rubro a nivel colombia te invito a consultar un poco mas antes de emitir un concepto
el presupuesto .. curioso,
Submitted by uberum on Mar, 29/04/2008 - 5:24pm.el presupuesto .. curioso, ves, y luego dice que teniendo un blog no se aprende nada.
Precisamente, en Colombia,
Submitted by visitante (no verificado) on Vie, 01/08/2008 - 4:05am.Precisamente, en Colombia, la palabra rubro se utiliza igual. Por ejemplo, en mi clase de gestión de la información, se habla de la cantidad de dinero que se invierte en el rubro de la seguridad de la información. En este caso, se refiere a la cantidad de dinero que se gasta en diferentes cuentas dentro de ese grupo (Rubro) destinado a la seguridad informática.
normalmente ese termino se
Submitted by uberman (no verificado) on Mar, 15/04/2008 - 6:52pm.normalmente ese termino se puede traducir en
"concepto".
Yo lo he visto en contabilidad con Sudamerica,
"rubros del monto", conceptos de cantidad.
Un saludo
Pues, casualidad, hoy
Submitted by juan miguel (no verificado) on Mar, 18/12/2007 - 8:52pm.Pues, casualidad, hoy leyendo el periódico "El Nacional" de Venezuela he leído esa palabra...y no es la primera vez; aquí en España nunca la habia oído.
Por lo visto los rubros en Venezuela (por lo menos) definen algo así como sectores de producción: rubro del aceite, rubro de la leche...
Les copio textualmente un párrafo del citado periódico, que creo que es bastante ilustrador.
"Cabezas anunció que para hacer frente a la situación de escasez el gobierno está preparando un ``plan extraordinario'' que contempla la aplicación de "programas de subsidio a la agricultura'' por parte del Ministerio para la Alimentación.
El ministro aseguró que el gobierno espera solventar el problema de la escasez "en muy corto plazo'', en particular en rubros tales como "la leche, el azúcar, el aceite, que han sido los más graves''.
Algunos economistas han planteado que el agotamiento del control de precios ha llevado a los productores a bajar o suspender la producción de bienes como la leche, el azúcar y huevos, debido a que no son rentables, lo que ha degenerado en graves problemas de desabastecimiento."
Rubro
Submitted by claudia (no verificado) on Mar, 11/12/2007 - 5:11pm.Hola,
Pues justamente hoy me estaba preguntando si los españoles dicen rubro y tu "interrogación" me ha servido de respuesta. En México la palabra rubro se usa efectivamente para decir ámbito/campo de actividad. Se usa sobre todo para las empresas, pero no me sorprende para nada tu uso "el rubro de las palabras".
Mil gracias por todas tus búsquedas, que me han ahorrado muchas a mí.
Saludos
Gracias a ti por confirmar
Submitted by uberum on Mar, 11/12/2007 - 5:40pm.Gracias a ti por confirmar mis sospechas, y es que desconocia esta palabra y casi puedo decir que la mayoria de los españoles o la ignoran como yo, o desde luego no la usan a menudo.
Rubro
Submitted by Ignacio (no verificado) on Lun, 11/08/2008 - 8:20pm.Acabo de llegar de Uruguay y la palabra "Rubro" la aplican donde en España decimos "epígrafe"
La Empresa tal, está en el epígrafe (x) allí dicen en el rubro (x)
Por si os sirve.
Epígrafe
Submitted by visitante (no verificado) on Mié, 13/08/2008 - 8:12am.epígrafe vaya que eso si es recontra nuevo XD.. aqui en Perú la palabra rubro significa igual que en uruguay, mexico, argentina y seguramente demas paises.
Enviar un comentario nuevo